You are here

Translation Studies Hub Colloquium To Feature AL&L Faculty

Submitted by Elizabeth F Self on January 11, 2021 - 11:44am
Translation Studies Hub Logo

โปร วัน เกิด สล็อต, ผ่านคุณสมบัติกันทุกคน คราวที่แล้วผ่านคุณสมบัติเบื้องต้น ครั้งนี้ก็ผ่านคุณสมบัติทางเทคนิคได้ และจะ e-Auction ได้ในวันที่ 19 พ.ย.นี้หลังจากประกาศผู้ผ่านคุณสมบัติ 10 วันเป็นไปตามระเบียบ นายกมล กล่าว,สำหรับผลการดำเนินงานของกลุ่มบริษัทในช่วง 9 เดือนแรกของปี 58 มีรายได้จากการขาย 3,160.6 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 0.9% เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปีก่อน ขณะที่รายได้ในไตรมาส 3/58 มีรายได้ 1,070.8 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 8.4% เมื่อเทียบกับไตรมาส 2/58 และเพิ่มขึ้น 3.2% เทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปีก่อนนอกจากนี้ ยังมีอีกหลายธุรกิจที่จะได้รับอานิสงส์จาก 4G โดยทางอ้อม ไม่ว่าจะเป็นการซื้อขายสินค้าออนไลน์ (E-Commerce) หรือการผลิตซอฟต์แวร์ โดยเฉพาะซอฟต์แวร์ที่เป็นการให้บริการผ่านอินเทอร์เน็ต เป็นต้น อย่างไรก็ตาม หากพิจารณาถึงรูปแบบการประกอบธุรกิจดังกล่าวในยุค 4G ที่กำลังจะเกิดขึ้นนั้น ศูนย์วิจัยกสิกรไทย มองว่า รูปแบบของการประกอบธุรกิจในยุค 4G อาจไม่มีความแตกต่างจากรูปแบบการประกอบธุรกิจในยุค 3G อย่างชัดเจนมากนัก แต่จะเป็นการเอื้อสำหรับการต่อยอดทางธุรกิจในรูปแบบที่มีอยู่เดิมให้มีประสิทธิภาพสูงขึ้นจากการใช้โมบายบรอดแบนด์อินเทอร์เน็ตด้วยความเร็วและเสถียรภาพที่มากขึ้น ซึ่งการใช้งานอินเทอร์เน็ตที่มีประสิทธิภาพที่สูงขึ้นนั้น ย่อมเป็นปัจจัยผลักดันสำคัญอย่างหนึ่งที่จะทำให้มีผู้เข้าใช้บริการในธุรกิจต่างๆ ได้มากขึ้น และส่งผลให้มูลค่าตลาดของธุรกิจเหล่านั้นมีแนวโน้มเติบโตสูงขึ้นอย่างต่อเนื่องเช่นกันทั้งนี้ คาดว่าการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยของเฟดจะส่งผลให้สกุลเงินดอลลาร์สหรัฐแข็งค่าขึ้นเมื่อเทียบกับเงินเยน ซึ่งจะช่วยหนุนผลกำไรของบริษัทส่งออกญี่ปุ่น เราคาดว่าผลประกอบการมีแนวโน้มเติบโตได้ดีอย่างต่อเนื่อง จากการขยายการลงทุนของเราทั้งในประเทศและต่างประเทศ เพื่อรองรับอุตสาหกรรมโลจิสติกส์ที่คาดว่าจะขยายตัวได้ดี จากปัจจัยการเปิด AEC ที่ทำให้เกิดการเคลื่อนย้ายการลงทุนเข้ามาในประเทศไทยเพื่อใช้ไทยเป็นศูนย์กลางโลจิสติกส์ของภูมิภาค ซึ่งจะช่วยให้โลจิสติกส์กลายเป็นธุรกิจดาวรุ่งที่มีอนาคตสดใส นายชวนินทร์ กล่าว ADAM เอาอีกแล้ว! เลื่อนส่งงบฯ Q1-Q2-Q3/58หุ้น/ราคาสำหรับผลประกอบการในปีนี้ว่า บริษัทมั่นใจกำไรปี 58 จะดีกว่าปีก่อนที่ทำได้ 377.36 ล้านบาท เป็นการเติบโตตามรายได้ที่คาดว่าจะเติบโตไม่ต่ำกว่า 10% จากปีก่อนที่มีรายได้ 7,443.22 ล้านบาท แม้ว่ารายได้อาจจะไม่ทำสถิติสูงสุดใหม่ตามที่เคยคาดไว้ หลังจากไตรมาส 3/58 เป็นช่วงโลว์ซีซั่นที่การเติบโตไม่เป็นไปตามเป้าหมาย รับผลกระทบจากตลาดในประเทศชะลอตัวตามภาวะเศรษฐกิจ แต่ตลาดต่างประเทศยังขยายตัวได้ค่อนข้างดี1.89 2.06、ราคาหุ้นบริษัท เอสวีโอเอ จำกัด (มหาชน) หรือSVOAปิดตลาดเช้าอยู่ที่ 1.68 บาท ไม่เปลี่ยนแปลง สูงสุด 1.69 บาท ต่ำสุด 1.66 บาท มูลค่าการซื้อขาย 9.44 ล้านบาทราคาปิด 10.60 แนวรับ 10.30-10 , 9.85-9.75 แนวต้าน 10.70-11 ผู้ถือหุ้นใหญ่ TIPCO เข้าเก็บหุ้น UTP เกิน 5%ทั้งนี้ ศูนย์วิจัยกสิกรไทย คาดว่า ตลาดสมาร์ทโฟนไทยในปี 2559 จะมียอดจำหน่ายประมาณ 16.7 17.0 ล้านเครื่อง ขยายตัวราวร้อยละ 7.1 9.0 จากปี 2558 ที่คาดว่าจะมียอดจำหน่ายประมาณ 15.6 ล้านเครื่อง สำหรับในด้านมูลค่าตลาดสมาร์ทโฟนไทยในปี 2559 คาดว่าจะมีมูลค่าประมาณ 92,540 93,660 ล้านบาท ขยายตัวราวร้อยละ 3.6 4.9 จากปี 2558 เนื่องจากคาดว่าจะมียอดขายสมาร์ทโฟนเพิ่มขึ้น โดยมีกลุ่มผู้บริโภคระดับกลางและระดับบนเป็นแรงผลักดันหลักตามที่กล่าวมาข้างต้น GOLD เพิ่มทุน 685.7 ล้านหุ้น ขาย PP ที่ 7.25 บาท, ลงทุนโครงการสามย่านด้าน OEC คาดว่าเศรษฐกิจโลกจะเติบโต 3.3% ในปีหน้า ลดลงจาก 3.6% ที่คาดการณ์ในเดือนก.ย. และจะขยายตัว 3.6% ในปี 2017 ส่วนยูโรโซน OECD คาดว่าจะขยายตัว 1.8% ในปี 2016 จากปัจจัยบวกของการใช้มาตรการกระตุ้นทางการเงิน รวมทั้งราคาน้ำมันที่ลดลง GOLD ประกาศจ่ายปันผล 0.05 บ./หุ้น XD 19 พ.ย.นี้,ขณะที่แนวทางทำตลาดของ DRT นั้นจะเน้นชูสินค้าที่หลากหลายครบครันสามารถก่อสร้างที่อยู่อาศัยได้ทั้งหลังเพื่อนำเสนอให้แก่ผู้บริโภค ผ่านช่องทางขายร้านค้าวัสดุก่อสร้างรายย่อย ห้างค้าปลีกวัสดุก่อสร้างขนาดใหญ่ กลุ่มลูกค้าผู้ประกอบการอสังหาริมทรัพย์พร้อมการให้บริการทีมช่างที่มีความเชี่ยวชาญ พร้อมกับยังมุ่งเสริมความแข็งแกร่งของตลาดส่งออกสัญญาน้ำมันดิบ WTI ปิดตลาดอ่อนแรงลงเนื่องจากนักลงทุนยังคงวิตกกังวลเกี่ยวกับภาวะอุปทานล้นตลาด หลังจากมีรายงานว่า กลุ่มโอเปกผลิตน้ำมันสูงกว่าโควต้า 30 ล้านบาร์เรลต่อวันในเดือนต.ค.ที่ผ่านมาขณะเดียวกันมีรายงานว่า อิหร่านซึ่งเป็นหนึ่งในสมาชิกโอเปกนั้น วางแผนที่จะเพิ่มปริมาณการผลิตน้ำมันดิบอีก 1 ล้านบาร์เรลต่อวัน ภายในช่วงสิ้นเดือนมี.ค.ปีหน้า ,ดังนั้น เป็นผลให้โครงการของแสนสิริได้รับการตอบรับที่ดี จนสามารถปิดการขายถึง 3 โครงการทั้งกรุงเทพฯ และต่างจังหวัด ได้แก่ บ้านเดี่ยวในระดับไฮเอนด์ นาราสิริ ไฮด์อเวย์ ราคาเริ่มต้น 13 ล้านบาท โครงการทาวน์เฮาส์ ทาวน์อเวนิว ไทม์ ท่าข้าม 16 ราคาเริ่มต้น 3.19 ล้านบาท และทาวน์เฮาส์ ฮาบิทาวน์ เกาะแก้ว ภูเก็ต ราคาเริ่มต้น 2.59 ล้านบาท รวมมูลค่า 3 โครงการเกือบ 2,000 ล้านบาทมูลค่าการซื้อขายหลักทรัพย์ทั้งหมด (Total Market Turnover) 41,839.59 ล้านบาทแนวต้าน : 1.55 และ 1.56 แนวรับ : 1.51 และ 1.50。

ท่องเที่ยว สื่อสารยังแข็งแกร่งกว่าตลาดต่อไป ซื้อ AOT MINT INTUCH: กลุ่มท่องเที่ยวที่กำลังเข้าสู่ช่วง High Season และกลุ่มสื่อสารที่มีประเด็นบวกจากการประมูลคลื่น 1800MHz พรุ่งนี้ มีแนวโน้มแข็งแกร่งกว่าตลาดต่อไป โดยแนะนำ ซื้อ AOT (ทะลุแนวต้านที่ 310 บาท มีแนวต้านถัดไปที่ 314/320 บาท), MINT (มีแนวโน้มตาม CENTEL ขึ้นมา โดยมีเป้าหมายระยะสั้นที่ 34.25 บาท), INTUCH (ราคาฟื้นตัวจากแนวรับ 1 เดือนบริเวณ 75 บาท มีโอกาสขึ้นไปที่ 77 บาท ระยะสั้น ขณะที่ให้อัตราผลตอบแทนจากเงินปันผล 6.1-6.8%), AP เปิด The City มูลค่า 1.68 พันลบ.ย่านพหลโยธิน-ราชพฤกษ์ ตลาดหุ้นเอเชียปรับตัวลงต่อภาคบ่ายนี้ เหตุวิตกเฟดขึ้นดบ.-ศก.จีนชะลอตัว เงินบาทอ่อนค่าถึง 35.88 บาทต่อดอลลาร์ เป็นการอ่อนค่าแบบฉับหลันตามการแข็งค่าของ US Dollar หลังตัวเลขการจ้างงานของสหรัฐออกมาดีกว่าที่ตลาดคาดไว้มาก ส่งผลให้ตลาดเชื่อไปเกินครึ่งแล้วว่า Fed จะขึ้นดอกเบี้ยในการประชุม FOMC ธ.ค.2558 นี้ ซึ่งการแข็งค่าของเงินบาท จะกลายเป็นอุปสรรคสำคัญที่ทำให้ Fund Flow ไหลเข้ายาก เนื่องจากมีความเสี่ยงเกี่ยวกับ Fx Loss และในเมื่อตลาดขาดแรงหนุนจาก Fund Flow ก็ทำให้ยังต้องพึ่งพากำลังซื้อภายในประเทศเป็นหลัก โดยในช่วงสัปดาห์นี้ตลาดอาจหวังพึ่งแรงซื้อเก็งผลประกอบการจากพอร์ตโบรเกอร์และนักลงทุนรายบุคคลในประเทศได้อยู่ แต่ต้องระวังว่าภายหลังจากงบออก แรงซื้อเหล่านี้ก็พร้อมที่จะกลายเป็นแรงขายทำกำไร ซึ่งจะทำให้ SET Index ตลอดสัปดาห์นี้มีความผันผวนสูง ขึ้นไม่มาก แต่ก็พร้อมลงเยอะดัชนีนิกเกอิปรับตัวขึ้นแข็งแกร่งตั้งแต่ตลาดเปิดทำการ เนื่องจากนักลงทุนขานรับข้อมูลของกระทรวงแรงงานสหรัฐที่ระบุว่า ตัวเลขจ้างงานนอกภาคเกษตรเดือนต.ค.พุ่งขึ้น 271,000 ตำแหน่ง และอัตราว่างงานเดือนต.ค.ลดลงสู่ระดับ 5% ซึ่งเป็นระดับต่ำสุดในรอบ 7 ปีครึ่ง ฮั่งเส็งปิดลดลง 140.56 จุด เหตุวิตกเศรษฐกิจจีนอย่างไรก็ดีหากดูแนวโน้มในปี 58 จะเห็นได้ว่าบริษัทมีผลการดำเนินงานที่ดีขึ้นในทุกไตรมาส ตั้งแต่ไตรมาส 1/58 จนถึงไตรมาสปัจจุบัน ซึ่งเป็นผลจากสภาวะตลาดมาเลเซียที่กลับมาเป็นปกติ หลังจากหดตัวอย่างมากในไตรมาส 1/58 และการส่งออกที่มากขึ้น โดยบริษัทเร่งส่งสินค้าไปอินเดียตั้งแต่เดือนส.ค.58 และเพิ่มยอดส่งออกไปยังอินเดียเพิ่มขึ้นทุกเดือน,ส่วนในช่วงที่เหลือของปีนี้บริษัทจะไม่มีการรับมอบเรือแล้ว เนื่องจากที่ผ่านมามีการส่งมอบล่าช้า เพราะอู่ต่อเรือไม่ทำตามสัญญา โดยอยู่ในระหว่างเจรจาว่าจะเป็นในทิศทางใด ซึ่งปัจจุบันบริษัทมีกองเรือ 47 ลำในเดือน ต.ค.และสิ้นปีคาดจะเหลือจำนวนเรือ 45 ลำ เนื่องจากบริษัทฯมีแผนจะขายเรือเก่าออกไปราว 1-2 ลำขณะที่มองการขายออกของนักลงทุนต่างชาติต่อจากนี้ อาจไม่กระทบ SET Index มากนัก เนื่องจากปัจจุบันยอดซื้อสุทธิจากต่างชาติเหลืออยู่ไม่มาก แต่อาจส่งผลให้ต่างชาติชะลอการเข้าซื้อเพิ่ม ส่วนเม็ดเงินที่เข้าไปอยู่ในดอลลาร์สหรัฐจะผลักดันให้หุ้น Wall Street เดินหน้าต่อไปได้。 Gold Future: จุดต่ำสุดยกตัวสูงขึ้น คาดการณ์การรีบาวน์ AP เปิด The City มูลค่า 1.68 พันลบ.ย่านพหลโยธิน-ราชพฤกษ์ทั้งนี้ทางกระทรวงได้ติดตามความคืบหน้าอย่างใกล้ชิด โดยพบว่าปัจจุบันทีมผู้บริหารของการบินไทยอยู่ระหว่างวางแผนแก้ไข ซึ่งที่ผ่านมาถึงแม้จะมีการปรับลดสวัสดิการของคณะกรรมการบริษัทไปแล้วเบื้องต้น แต่ต้องยอมรับว่าขณะนี้การดำเนินงานยังล่าช้าเมื่อเทียบกับสายการบินเอกชน และสายการบินต้นทุนต่ำขณะที่คาดว่าจะได้รับเงินจากการเพิ่มทุนเพื่อเสนอขายให้กับนักลงทนเฉพาะเจาะจง(PP)ราว 5 พันล้านบาทภายในสิ้นปีนี้ เพื่อนำมาเสริมศักยภาพทางธุรกิจ โดยบริษัทตั้งเป้ารายได้พุ่งแตะ 2 หมื่นล้านบาทภายในปี 63 จากปีนี้ทำได้ราว 8 พันล้านบาท ,สำนักข่าวอินโฟเควสท์รายงานว่าค่าเงินยูโรแข็งค่าเมื่อเทียบดอลลาร์สหรัฐที่ระดับ 1.0757 ดอลลาร์สหรัฐ จาก 1.0747 ดอลลาร์สหรัฐ ขณะที่เงินปอนด์เพิ่มขึ้นที่ 1.5112 ดอลลาร์สหรัฐ จากระดับ 1.5043 ดอลลาร์สหรัฐDTAC ปิด 64.50 บาท +2 บาท (+3.20%)ระยะสั้นแกว่งในกรอบ sideway หรือในกรอบระหว่าง 7-7.50 บาท คาดว่าจะยังไมมี่ทิศทางชัดเจนจนกว่าจะแกว่งออกจากกรอบ แนะนำเก็งกำไรในกรอบดังกล่าวไปก่อนส่วนจุดตัดขาดทุนจะอยู่ที่ 6.95 บาท,ทั้งนี้ มองภาพรวมคอนโดฯระดับราคาต่ำกว่า 1 ล้านบาท/ยูนิต ซึ่งสามารถตอบโจทย์ลูกค้าที่มีกำลังซื้อที่อยู่อาศัยในราคาไม่แพง แต่อยู่ในทำเลที่อยู่ในย่านที่อยู่อาศัย ใกล้แหล่งงานและเดินทางสะดวก ซึ่งถือว่าเป็นเซ็กเม้นท์ที่น่าจับตามองเพราะเป็นตลาดใหญ่ราคาปิด 3.38 แนวรับ 3.36-3.30 แนวต้าน 3.50-3.54 , 3.62-3.74 ขณะที่ก่อนหน้านี้ บล.ดีบีเอส วิคเคอร์ส (ประเทศไทย)ระบุในบทวิเคราะห์ว่า GL ช่วงนี้ราคาปรับตัวเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง มองว่ามาจาก 2 ปัจจัยบวก คือ การกำไรช่วงไตรมาส 3/58 ที่ใกล้จะประกาศนั้นจะออกมาค่อนข้างดีมาก แม้ว่าปกติช่วงไตรมาส 3 จะเป็นช่วงโลว์ซีชั่นก็ตาม เพราะเป็นฤดูฝน ทั้งนี้เป็นผลมาจากกิจการต่างประเทศ คือ กัมพูชาและลาวมีผลกำไรที่สูงสำนักข่าวซินหัวรายงานว่า ดัชนีเซี่ยงไฮ้คอมโพสิตตลาดหุ้นจีนปิดตลาดวันนี้พุ่งสูงขึ้น ภายหลังจากที่สำนักงานกำกับดูแลหลักทรัพย์จีนเตรียมเปิดซื้อขายหุ้น IPO สิ้นปีนี้ ซึ่งช่วยสร้างความหวังด้านการระดมทุนให้กับบริษัทเอกชน ทั้งนี้ ดัชนีเซี่ยงไฮ้คอมโพสิตพุ่ง 56.85 จุด หรือ 1.58% ปิดที่ 3,646.88 จุด ฮั่งเส็งปิดเช้าบวก 27.58 จุด จากคาดการณ์จีนกระตุ้นศก.รวมเป็นมูลค่าเงินลงทุนที่ EIC จ่ายซื้อ 83.26 ล้านบาท แต่ทั้ง 2 บริษัท มีทุนชำระแล้วเพียงบริษัทละ 10เหรียญสหรัฐ เท่านั้น ทั้งนี้ EIC ยังไม่ได้ชี้แจงความสมเหตุสมผลของการทำรายการและเกณฑ์การกำหนดราคาซื้อหุ้นที่ชัดเจน。

On Friday, January 15th, from 12:30 to 2 pm, the University of Washington Translation Studies Hub will feature three speakers from the Dept. of Asian Languages and Literature (Paul Atkins, Ping Wang, and Justin Jesty) at their colloquium. The theme will be "Translating Poetry and Teaching Translation for Publication.”

Professor Paul Atkins will be speaking on the translation of medieval Japanese Zen poetry; Professor Ping Wang will be giving a lecture entitled, "Translating 'Nature'?and the Nature of Translating: Classical Chinese Poetry as a Global Phenomenon;" and Professor Justin Jesty will present his work on teaching translation for publication.

The UW Translation Studies Hub is a group at the University of Washington that "aims to coalesce energies on the UW campus and beyond by building on existing and emergent faculty and graduate student research projects, courses, and initiatives in public engagement around translation."

For more information, and to register for the event (required), please click here.

Share